Abby. Et tiedä koko juttua.
- Heather hankkii bortin. - Se ei paranna tilannetta.
- Kuuntele minua. - Minun ei tarvitse kuunnella!
Minun ei tarvitse puhua sinulle! Haluan vain lähteä.
Älä viitsi. Minä rakastan sinua!
Oletko kunnossa?
Pärjään kyllä.
Et varmaan halua kuulla tätä, mutta aloitamme työt 45 minuutin päästä.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
GARRISON ASUKKAITA 512
IRON RIVERIN KARJATILA
Valitan, rotta. Otit väärän miehen suklaamuroja.
Heitit minua vitun rotalla!
Osuinko? Heitän sinua paremmin, vaikka en edes yritä.
Mitä teet täällä?
Näin savua.
Luulin, että täällä on joku karmea pervo. Olin oikeassa.
Paikka on nyt minun. Äiti antaa minun asua täällä.
Mitä? Hän järjesti sinulle töitä ja antaa asua mökissä.
Hän ei anna minulle edes Netflix-salasanaansa.
Jos rakastaa vain yhtä lastaan, tekee niin.
Katso tätä paikkaa. Tämä oli mahtava. Nyt se on oikea sekasotku.
Niin, se on taloversio sinusta.
Katso. Näen vieläkin nimemme, jotka kaiversimme parruun.
Katso. Tässä on vyö, jolla isä löi, kun kaiversimme nimemme parruun.
Kaiversitko "surkimus" nimeni alle?
Lisäsin sen tänään.
Haluatko olutta?
Mikä ettei?
- Se on lämmintä. - Jääkaappi on rikki.
Vaikka vuoret eivät ole sinisiä, voi silti lasketella.
- Kerroin Abbylle Heatherista. - Mitä? Miksi?
- Haluan suhteemme olevan rehellinen. - Mitä? Miksi?
En halua asua yksin äitini mökissä ja heitellä muita rotilla.
Mitä? Miksi?
Miten Abby suhtautui?
Ei hyvin.
Lähetin hänelle tekstareita ja kukkia, ja jätin vastaajaan kolme viestiä.
Ei mitään.
Kuka vittu siellä on?
Isä. Minä tässä vain. Et tarvitse haulikkoa.
Katsotaan nyt.
- Mitä sinä täällä teet? - Asun nyt täällä.
Et helvetissä asu.
Tiedämme, kuka on isän suosikki.
Haluatko vyösi?
Haluan, että häivyt metsästysmajastani.
Se siinä onkin.
Mökki ei ole enää sinun, vaan äidin.
Joten jos joku häipyy täältä, se olet sinä, naapuri.
Sopikaa, että pysytte poissa toistenne tieltä.
Se sopii minulle.
Tarkistan vain. Pysymmekö siis poissa toistemme tontilta, oli tilanne mikä vain?
- Niin. - Hyvä.
Sait eilen palkkasekin Neumann's Hilliltä.
Sytytän nuotion sillä.
Pyörität nyt karjatilaa. Muistan, kun olit vaippaikäinen -
ja seurasit isääsi tuttipullo kourassa.
Joskus on aikuistuttava.
- Et kai käytä nyt vaippaa? - En juuri nyt.
Käytin kerran Rockiesin ottelussa. En poistunut 17 vuoroparin aikana.
Entä se toinen asia? Selvititkö sen isäsi kanssa?
Selvitin. Morsetamme verannan valoilla "haista paska".
Mitä enemmän isäsi urputtaa jostain, sitä enemmän hän välittää siitä.
Sitten hän varmaan rakastaa aselakeja, salaatteja ja kissoja.
- Hei. - Hei. Voinko auttaa?
Olen Rich Baker.
Neumann's Hillin laaduntarkastaja. Lähetin sähköpostia.
En saanut mitään.
- Käytitkö oikeaa osoitettani? - Eikös se ole mahtavarooster6969@yahoo?
On. Viesti meni kai roskapostiin.
Hauska tavata. Tiedätkö eläinlääkärimme Dale Riversin?
- Hauska tavata. Sinua on kehuttu. - Hauska tavata.
Anteeksi, että käteni on lämmin. Se oli hiehon takalistossa.
- Olitko tarkistamassa karjaa? - En. Lehmä on vain ystävä.
Eläinlääkärihuumoria.
Kansanmiehen kunnon huulenheittoa!
Haittaako, jos puhun Roosterille?
Ei. Vien Charlenen kasinoon katsomaan The Juddsia.
Se taitaa olla tribuuttibändi.
Emme kuule tai näe enää paskaakaan, joten sillä ei ole väliä.
- Nähdään. - Nähdään, Dale.
Hän on hyvä tyyppi.
Olen kuullut paljon kehuja... Onko tuo olutta?
Dale, unohdit oluesi!
Outoa.
Olemmeko tavanneet aiemmin? Vaikutat tutulta.
Perheeni muutti Garrisoniin, kun olin viimeisellä luokalla.
Taisit olla ekalla luokalla.
Muistat minut varmaankin ainoana mustaihoisena kundina.
Saakeli! Rich! Mitä kuuluu? Mitä sinulle tapahtui lukion jälkeen?
Sinä katosit.
- Menin yliopistoon. - Tyhmää.
Pelleilin.
Mikä tämä laaduntarkkailujuttu on?
- Oletko pomoni? - En toki. Sinä olet pomo.
Varmistan, että sinulla on kaikki tarvittava.
Kuten kynä odottamieni inventaarioraporttien täyttämiseen.
Olen aikonut tehdä sen.
Panitko lukioaikoina Tracy Jenkinsiä?
Tarvitsen ne raportit.
Ja kyllä minä panin.
Vitun mahtavaa.
Hemmetin Dale.
Dalesta puheen ollen, et voi palkata häntä.
Hän ei ole hyväksyttyjen listalla.
- Kukaan ei kertonut. - Kerroin sen sähköpostissa.
Viestin aihe oli: "Eläinlääkärit, joita et saa palkata."
Siitä puheen ollen, minut palkattiin, koska arvostelukykyyni luotetaan.
Olen tehnyt ikäni Dalen kanssa töitä. Hän on osavaltion paras.
Joten palkkaan hänet.
Jos olet vahvasti sitä mieltä, hyvä. Anna mennä vain.
Siistiä.
Mutta Neumann's Hill ei maksa sitä, joten maksat sen itse.
Ehkä voin vilkaista, mitä muita eläinlääkäreitä on.
No niin, isukki. Tarjolla on pinaatti-artisokka-kana-panini -
tai thai-tyylisiä kanakevätkääryleitä.
Haluan pihvin, jonka poltit.
Olen pahoillani siitä. Olen ollut hajamielinen.
Eikö Abbystä ole kuulunut?
Ei. Hän teki aika selväksi, että haluaa olla rauhassa.
Luulin tehneeni saman asian selväksi, mutta tässä sinä nyt olet.
En tiedä, mitä tehdä.
Älä ainakaan paista hänelle pihviä.
Hän leppyy vielä.
Enpä ole niin varma. Hän on raivoissaan.
Entä jos se on loppu?
Entä jos en saa häntä takaisin?
Tiedätkö mitä?
Otan kevätkääryleen.
Voimmeko jutella?
Onpa sinulla otsaa. Annoit Roosterin muuttaa mökkiin puhumatta minulle.
Se on nyt minun mökkini.
Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään. Olemme eronneet.
Kiva kampaus muuten. Kuka sen leikkasi?
Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään.
- Olemme eronneet. - Miten Brenda voi?
Voi paska!
Hän leikkasi tukkani hienosti. Haluatko nähdä takaosan?
Tarvitsen viskiä.
Tulee heti.
Voi ihmettä.
Kaadan juotavaa sinulle.
- Olepa hyvä. - Puhuin tänään Heatherille...
Haluatko toisen?
Hänellä on nyt tosi vaikeaa.
Hän ei ole ainoa.
Kerroin kaiken Abbylle. Nyt hän ei puhu minulle.
Se on ikävää, mutta hänen on mietittävä, mitä hän haluaa.
Tiedän sen.
Keskity sillä välin siihen, miten voit auttaa Heatheria.
Nyt puhumme toisesta naisesta, joka inhoaa minua.
Sinua inhoavia naisia on varmaan enemmän kuin kaksi.
Kuvittele, millaista olisi olla pikkukaupungissa asuva 23-vuotias nainen,
joka hankkii abortin. Hänestä tuntuu, että kaikki arvostelevat häntä, myös sinä.
En arvostele häntä.
Minusta hän vain tekee väärin.
Sanon asian toisin. Heather tarvitsee tukeasi.
Miten tuen häntä, jos en hyväksy sitä, mitä hän tekee?
Tee niin siksi, että välität hänestä. Vaikka tuen sinua, en ole samaa mieltä.
Mistä muka?
Juot liikaa. Syöt liikaa punaista lihaa, pureskelet koko ajan tupakkaa.
Harrastat suojaamatonta seksiä, et käytä turvavyötä, ammut ilotulitusraketteja,
- vaikka yksi putosi housuihisi. - No hyvä on!
Asia selvä.
Puhun Heatherille.
Kiitos. Tiedän kasvattaneeni hyvän ihmisen.
Enkä muuten pudottanut ilotulitusrakettia housuihini.
Yritin ampua pulloraketin ahteristani.
En ole mikään idiootti!
Mitä?
- Voimmeko jutella? - Olemme puhuneet tarpeeksi.
En yritä saada sinua muuttamaan mieltäsi.
Hyvä on. Tule sisälle.
Itse asiassa täällä on mukavaa.
Lumi on kaunista. Ilma on kirpeä.
Pelkäät äitiäni.
Hänellä on ase, eikä hän pelkää vankilaa. Olen kauhuissani.
Tiedän, että juttelit äitini kanssa.
Anteeksi, jos luulet, että arvostelen sinua.
En arvostele.
Ihan tosi? Kun sanoit minun valitsevan helpon ratkaisun,
etkö arvostellut?
Anteeksi.
Huomaatko, miten helppoa se on? Arvostelet minua ja saat anteeksi.
Nyt ei oikein huvita vitsailla.
Jos kiellät olemasta hauska, se on sama kuin kieltäisit olemasta komea.
Voin yrittää.
Selvä. Anteeksi.
Emme varmaan pääse tästä yksimielisyyteen,
mutta haluan olla tukenasi.
Välitän sinusta.
Oletko kunnossa?
En oikeastaan. Tuntuu, että kaikki puhuvat minusta.
Se ei ole varmaan totta, mutta tiedän tunteen.
Kun hävisin playoff-ottelun ekalla luokalla,
vesitorniin spreijattiin "Vitun Colt". Rooster teki sen, mutta se loukkasi silti.
Sitä ei ole maalattu vieläkään piiloon.
Minä maalasin, mutta Rooster spreijasi sanat uudelleen.
- Milloin aiot... - Huomenna.
- Voinko kyyditä sinut? - Se ei taida olla hyvä ajatus.
Se saa tunteet pintaan. Menen jonkun sisäisesti kuolleen kanssa,
- esimerkiksi Darlenen. - Olen kuollut sisäisesti.
Siitä asti kun olen ajanut sen vesitornin ohi.
En halua istua autossa puolta tuntia sellaisen kanssa,
- joka ei usko siihen, mitä teen. - Uskollani ei ole nyt väliä.
Jos synnyttäisit tämän lapsen,
kyyditsisin sinut sairaalaan ja olisin läsnä koko ajan.
Minäkin olen vastuussa tästä.
Pyydän vain, että saan olla tukenasi.
Hyvä on sitten.
Milloin haen sinut?
Onko autosi ikkunoiden tilalla roskasäkkejä?
Mennään autollani.
Mitä sinä teet?
Laadin raporttia ja juon.
Ihan kuin kouluaikoina.
En vain voi lahjoa David Jenningsiä tekemään näitä.
Soitin kyllä hänelle.
- Eikös David ole kuollut? - On.
Hänen äitinsä sanoi niin puhelimessa.
- Haluatko olutta? - Sopii.
Mitä sinä täällä teet? Täällä jäätyy.
Saan tästä kohdasta juuri ja juuri yhteyden talon Wi-Fi-verkkoon.
Älä kerro isälle.
Jääkaappi ja vessa ovat samassa kohdassa. Se on kiva.
Mitäs sinulle kuuluu?
Vien Heatherin huomenna klinikalle.
Hemmetti.
Haluatko puhua siitä?
En.
Siksi tulin tänne. Hengailen ja ryyppään kanssasi.
En voi vetää kanssasi kännejä, mutta voin pysytellä kännissä.
Miksi laadit raporttia?
Tämä työ ei ole sellaista kuin luulin.
Kuten ei ollut se naistutkimuksen kurssi opistossakaan.
Luulin voivani iskeä kimmoja.
Siellä oli vain 40 kundia, jotka aikoivat samaa.
Ja yksi pettynyt lesbo.
Siksi olin seksuaalisuuden kurssilla Floridan yliopistossa.
Eikö sekään onnistunut?
Pääsin kyllä pukille paljonkin. Olin pelinrakentaja.
Voitko sanoa itseäsi pelinrakentajaksi, jos syötät vain vastajoukkueelle?
Olet kusipää.
Kuule.
Se Heatherin juttu on kurja,
mutta jonkin ajan kuluttua alat toipua siitä.
Vaikka se tuntuu nyt mahdottomalta,
sinusta tulee sen takia vahvempi.
Opitko tuon naistutkimuksesta?
David Jenningsin äidiltä.
Puhuimme 20 minuuttia hänen kuolleesta pojastaan.
Onkohan se äiti yhä kuuma?
MAGGIEN SALUUNA
Tarkoitan vain, että jos antaisit avaimen, voisin avata baarin puolestasi.
Kuuletko tuon, Hank?
Voi paska!
Jumala, täytyykö sinun viedä kaikki minulle rakkaat asiat?
Käy kimppuun, Drake.
Hyvä poika.
Älä ala leveillä. Se saattaa palata aseen kanssa.
- Mitä teet työkalujeni kanssa? - Autan äitiä. Baariin tulvi vettä.
- En kuullut siitä. - Et halua kenenkään häiritsevän.
Eikö Hello Kitty -karjatilalla ole työkaluja?
Se on My Little Pony -karjatila. Miksei kukaan muista sitä?
Ja sinne ajaa tunnin. En ehdi nyt kuunnella tätä paskaa.
Et voi olla tosissasi.
Hei, minulla on vastaanottoaika. Heather Roth.
Täytä nämä. Kutsumme sinua nimeltä.
Ovatko nämä kondomit ilmaisia?
Eikö se ole nyt vähän myöhäistä?
Voitko hyvin?
Toin sinulle jotain.
Paska.
Se on -
Pyhä Kristoforos -mitalini. Sen on määrä suojella sinua.
Se on tyhmää, mutta kun pelasin jalkapalloa,
polveni leikattiin neljästi. Se oli joka kerta kaulassani, ja kaikki meni hyvin.
Olisit pitänyt sitä, kun pelasit.
Tai silloin kun nussimme.
Todella herttaista.
Hyvä, että olet täällä.
Olen tietysti.
Tämä koskee meitä molempia.
"Visvasyylä ja sinä."
Miksi he ovat kajakissa?
Selvä tuli.
Sulatin putken ullakolla, huuhdoin sen ja vaihdoin rikkoutuneen osan.
Kiitos, kulta.
Jos omistaisin kirjakaupan, auttaisitko minua?
Jos luulet, etten ole ryypännyt Barnes & Noblessa, erehdyt.
Voit käyttää tätä, jotta putket eivät enää jäädy.
Työ on jo tehty.
Onko tuo lämmittimeni metsästysmajasta?
Äitisi tarvitsee apua, joten silloin saa viedä toisten tavaroita.
- Onko tämä lämmittimeni asuntovaunusta? - Outoa.
Huonoja uutisia.
Vuoto levisi varastoon ja aiheutti oikosulun pakastimeesi.
- Paska. - Ei voi olla totta.
Lisää huonoja uutisia. Myös kolme tai neljä oluttasi näyttää vuotaneen.
Loistavaa. Nyt pitää hankkia uusi pakastin.
Jokainen hankkimani dollari kuluu tähän paikkaan.
Ei hätää. Voimme siirtää tavaroita karjatilan pakastimeen.
- Tarkistan rikkoutuneen putken. - Korjasin sen.
Teenkö mitään oikein?
Korjasitko putken samalla lailla kuin auton jarrut?
- Älkää nyt. - Jarrut toimivat hyvin.
Nyt eivät toimi refleksisi, näkösi ja portti, jonka läpi rysäytit.
Portti ei olisi heilahtanut kiinni, jos olisit tasapainottanut sen.
Tehdään näkötesti nyt heti.
- Montako sormea näet? - Kaksi.
Hyvä on! Riittää.
Olen saanut tästä tarpeekseni.
En enää jaksa samoja ihmisiä, jotka riitelevät samasta asiasta täällä.
Anteeksi, Mags. Sinun ei tarvitse kestää paskapuheitamme kaiken muun lisäksi.
Niin. Anteeksi.
Vaikka isä kyllä puhuu enemmän paskaa.
Ehkä tämä vuoto on merkki. Pitäisi myydä tämä paikka.
- Mitä? - Viihdyt täällä.
En ole enää varma.
- Oletko tosissasi? - Mitä oikein enää odottelen?
- Lähdetkö nyt heti? - En. Otan Corona-oluen,
seison likavedessä ja teeskentelen olevani Karibialla.
Voi saatana.
Älä sano sanaakaan, vittu.
Tämä on tyhmää, mutta kun äiti vei minut lapsena lääkäriin,
hän vei minut sen jälkeen aina Dairy Queeniin.
Haluatko mennä sinne?
En, kiitos.
Haittaako, jos menen Dairy Queeniin?
Nyt en saa Oreo Blizzardia mielestäni.
Oletko kunnossa?
Olen. Minä vain...
Mietitkö kysymystä siitä, miten paljon juot viikossa?
Vastaan aina, että kaksi olutta. Ei lääkärille tarvitse kertoa totuutta.
Ei ole kyse siitä.
Olen valmis.
Selvä. Vienkö sen puolestasi?
En voi.
Mitä?
En voi tehdä tätä.
Luulin haluavani sitä, mutta nyt kun se tapahtuu...
Haluatko lähteä?
Haluan.
Etkä palata takaisin?
Sopiiko se vielä sinulle?
Se on sopinut koko ajan.
Haluan vain varmistaa, että sinä tahdot sitä.
Hyvä on.
Tehdään tämä.
Jukolauta!
Minusta tulee isä.
Jumankauta, minusta tulee isä.
Lähdetään... Tule!
Nyt on kyllä mentävä Dairy Queeniin.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi